1
00:03:04,910 --> 00:03:05,770
Időben, édesem.

2
00:03:08,366 --> 00:03:10,326
Szóval, átgondoltad a javaslatomat?

3
00:03:10,326 --> 00:03:13,326
Szerinted minden egyszerű, először a főnökömmel kell foglalkoznom?

4
00:03:13,326 --> 00:03:14,086
Könnyűnek kell lennie.

5
00:03:14,646 --> 00:03:17,606
Nos, ezen az oldalon rendben van, de akkor is kell.

6
00:03:17,606 --> 00:03:18,706
Akarod vagy nem?

7
00:03:18,706 --> 00:03:19,206
én igen.

8
00:03:22,433 --> 00:03:25,194
Nekem is van főnököm, úgyhogy jobb, ha figyelmeztetem.

9
00:04:03,438 --> 00:04:06,858
Mondd, figyelmeztetned kell, mert amikor ugrasz, az a nagy lépés.

10
00:04:07,158 --> 00:04:09,218
Mindig sok időbe telik eldönteni, nem igaz?

11
00:04:09,618 --> 00:04:11,838
De akkor miért akarod, hogy jók legyünk?

12
00:06:29,201 --> 00:06:29,742
Ó, ó, ó!

13
00:09:18,990 --> 00:09:22,630
Nem akarsz bemutatni minket?

14
00:09:22,630 --> 00:09:24,990
A feleségem, Judith.

15
00:09:25,510 --> 00:09:26,730
Most mit tegyünk?

16
00:09:26,730 --> 00:09:27,870
Ben, figyelj, nyugodj meg.

17
00:09:28,530 --> 00:09:30,910
Nyugodt vagyok, nagyon nyugodt, nem látod?

18
00:09:30,910 --> 00:09:31,790
De asszonyom...

19
00:09:31,790 --> 00:09:33,330
Ó, fogd be, oké?

20
00:09:33,330 --> 00:09:33,770
Igen, asszonyom.

21
00:09:34,350 --> 00:09:36,170
Nézd, engedd el, elmagyarázom.

22
00:09:36,630 --> 00:09:38,210
Először is elmondjuk a férjének.

23
00:09:38,470 --> 00:09:39,610
Ó, nem, asszonyom, kérem.

24
00:09:40,170 --> 00:09:41,830
És megkérjük, hogy vegye fel.

25
00:09:42,170 --> 00:09:44,370
Ó, ne csináld, kérlek, azt csinálok, amit akarsz.

26
00:09:44,530 --> 00:09:45,150
az egészet?

27
00:09:45,150 --> 00:09:45,730
Igen, asszonyom.

28
00:09:45,970 --> 00:09:47,430
Szóval, gyerünk, kezdje a konyhával.

29
00:09:48,109 --> 00:09:49,410
Nem, csak úgy.

30
00:09:57,806 --> 00:09:59,246
Mosogatni is tudsz?

31
00:09:59,786 --> 00:10:00,166
Ó, igen.

32
00:10:00,686 --> 00:10:01,246
Tehát kezdjük a munkát.

33
00:10:03,566 --> 00:10:06,106
És győződjön meg róla, hogy hibátlanul csinálja, ha a férjének hív minket.

34
00:10:06,786 --> 00:10:07,746
Akkor lehet porszívózni.

35
00:10:34,393 --> 00:10:36,374
Szóval, ő jobban kibaszott, mint én?

36
00:10:36,374 --> 00:10:37,814
Egy napon csőrre esel.

37
00:10:38,274 --> 00:10:40,514
Igen ám, de addig is elkészülnek a mosogatásaink.

38
00:10:42,414 --> 00:10:43,974
Nem válaszoltál a kérdésemre.

39
00:10:44,254 --> 00:10:47,254
Ez nagyon érdekes, de még mindig azon tűnődöm, hogy jól tettem-e, hogy felhívtalak.

40
00:10:47,454 --> 00:10:49,054
Mert egy percet sem vesztegettél haza.

41
00:10:49,274 --> 00:10:51,034
Nem tudna nekem egy kis minőségi időt szánni?

42
00:10:51,034 --> 00:10:52,994
A jó idők velem vannak.

43
00:10:53,174 --> 00:10:54,494
Mindezek a menyők az előételek.

44
00:10:56,054 --> 00:10:57,934
Ó, még mindig kemény vagy?

45
00:10:57,934 --> 00:10:59,594
Jobb, ha megbasz, *****.

46
00:12:41,230 --> 00:12:43,430
Elnézését kérem, porszívó.

47
00:12:45,690 --> 00:12:47,910
Szeretném befejezni, természetesen az ön engedélyével.

48
00:12:48,130 --> 00:12:50,730
Jól van, drágám, de élvezzük együtt. Gyerünk.

49
00:13:19,273 --> 00:13:20,514
Akarod, hogy felhívjam a férjét?

50
00:13:45,582 --> 00:13:47,502
Ah, ah!

51
00:14:33,014 --> 00:14:33,414
Ó, ó, ó!

52
00:16:04,902 --> 00:16:06,502
Nézd, milyen tiszta, édesem.

53
00:16:14,062 --> 00:16:16,402
Annyira megijedt, hogy kiment.

54
00:16:17,502 --> 00:16:18,782
Igen, de nem maradunk itt.

55
00:16:19,762 --> 00:16:21,222
Van egy ötletem a következő áldozatunkkal kapcsolatban.

56
00:16:22,262 --> 00:16:23,182
Figyelsz rám?

57
00:16:23,182 --> 00:16:24,742
Igen, de reggelizzünk.

58
00:16:25,402 --> 00:16:26,042
Először hallgass rám.

59
00:16:27,102 --> 00:16:28,802
Emlékszel Sylvie-re, a legjobb barátomra?

60
00:16:28,802 --> 00:16:29,022
Igen, igen.

61
00:16:30,362 --> 00:16:31,862
Tudom, hogy veled akar lefeküdni.

62
00:16:46,774 --> 00:16:48,974
Szóval hívd fel és kérj időpontot.

63
00:16:49,074 --> 00:16:50,014
De nincs rohanás.

64
00:17:07,310 --> 00:17:14,150
Helló, Sylvie, elnézést a zavarásért. nem zavarlak. Ah,

65
00:17:14,710 --> 00:17:15,390
kedves vagy.

66
00:17:30,478 --> 00:17:32,798
Nagyon kedves volt tőled, hogy felhívtál.

67
00:17:33,998 --> 00:17:36,418
Olyan régóta meg akartam csinálni, és félénk vagyok, ez az.

68
00:17:36,818 --> 00:17:39,898
én is. És akkor féltem, hogy Francis gyanít valamit.

69
00:17:40,678 --> 00:17:40,878
Gyerünk.

70
00:17:53,582 --> 00:17:56,682
Tudod, hogy vicces itt találnom magam veled, Gilbert.

71
00:17:57,342 --> 00:17:59,922
Ugye nem fogsz még egyszer mesélni nekem Françoise-ról?

72
00:17:59,922 --> 00:18:01,582
Tudod, hogy ő a legjobb barátnőm?

73
00:18:02,142 --> 00:18:03,682
Addig húgom!

74
00:20:51,854 --> 00:20:52,754
Ez nem igaz!

75
00:22:57,645 --> 00:22:58,526
Hallottad?

76
00:22:59,426 --> 00:23:01,466
Nem semmi. Biztos Françoise jön haza.

77
00:23:01,826 --> 00:23:02,686
Ó, istenem.

78
00:23:02,686 --> 00:23:02,946
Igen.

79
00:23:06,498 --> 00:23:08,298
Szia Sylvie. Kíváncsi voltam, mire készülsz.

80
00:23:08,538 --> 00:23:11,238
Gyönyörű csaj vagy. Tudod, mit fogok csinálni.

81
00:23:13,038 --> 00:23:13,918
Felhívom a férjét.

82
00:23:14,518 --> 00:23:15,478
Nem, nem tennéd.

83
00:23:15,898 --> 00:23:16,538
útba fogok állni.

84
00:23:16,898 --> 00:23:17,498
elmegyek.

85
00:23:18,038 --> 00:23:20,458
Ez tényleg túl könnyű. Megkérem, hogy vegye fel.

86
00:23:21,178 --> 00:23:22,718
Kérlek, azt csinálok, amit akarsz.

87
00:23:23,598 --> 00:23:24,918
Láttad a kövér segged?

88
00:23:25,338 --> 00:23:26,958
Gilbert, kijavítod ezt a lányt.

89
00:23:27,858 --> 00:23:28,178
De.

90
00:23:28,178 --> 00:23:29,978
Nagy verést kaptál tőlem.

91
00:23:30,018 --> 00:23:31,338
őrült vagy. Nem akarom, hogy megérintsenek.

92
00:23:31,818 --> 00:23:32,798
Rendben, öltözzön.

93
00:23:32,938 --> 00:23:34,358
Nem, azt csinálok, amit akarsz.

94
00:23:35,538 --> 00:23:39,178
Gilbert, légy a kezem, és javítsd ki, ahogy megérdemli.

95
00:23:39,898 --> 00:23:40,258
Jó.

96
00:23:43,406 --> 00:23:44,986
Nem!

97
00:27:22,858 --> 00:27:23,398
Ah!

98
00:30:22,610 --> 00:30:22,970
Ah!

99
00:30:30,766 --> 00:30:36,506
Drágám, nem kell megerőltetned magad. Nem érdemes vele foglalkozni.

100
00:30:36,786 --> 00:30:41,166
Melegen tartom, amíg vissza nem térsz, hogy nézhesd, ahogy elmegy.

101
00:30:42,106 --> 00:30:43,506
A te Gilberted, aki szeret téged.

102
00:31:01,806 --> 00:31:03,566
Ő a feleségem.

103
00:31:04,446 --> 00:31:05,786
Ó, istenem!

104
00:31:05,786 --> 00:31:07,926
Hé, ne olyan gyorsan!

105
00:31:07,926 --> 00:31:09,806
Ó, elmentem innen!

106
00:31:10,666 --> 00:31:11,886
Először azt mondtam, hogy mit kezdtél.

107
00:31:12,786 --> 00:31:14,726
Pszt, meghall minket.

108
00:31:24,686 --> 00:31:26,166
Ha nem jelentkezel, felhívom.

109
00:31:27,126 --> 00:31:27,846
Nem, nem, nem!

110
00:32:08,206 --> 00:32:09,846
Azt látom, hogy te tényleg nem vagy jó.

111
00:32:11,086 --> 00:32:13,806
Nem, de mi van, nem láttad a feleségedet?

112
00:32:13,906 --> 00:32:15,606
Igen, felejtsd el, hé, Sus.

113
00:32:26,702 --> 00:32:28,142
Nem olyan jó, mi?

114
00:32:33,742 --> 00:32:35,102
Hadd mutassam meg.

115
00:32:55,086 --> 00:32:59,646
Mindig simítsa, lásd, soha ne engedje el a nyomást.

116
00:33:18,926 --> 00:33:20,666
Gyere most hozzád.

117
00:34:03,310 --> 00:34:04,530
Ez sokkal jobb.

118
00:34:06,130 --> 00:34:08,190
Tudod, ez olyan, mint mindenben.

119
00:34:08,550 --> 00:34:09,530
Meg kell tanulnod.

120
00:35:42,222 --> 00:35:44,982
A nevem Hélène. mi van veled?

121
00:35:45,522 --> 00:35:46,822
De látod, ő Frantoise.

122
00:35:49,998 --> 00:35:52,998
Nem tudom, mi jött rám. Ez az első alkalom.

123
00:35:53,998 --> 00:35:56,418
Lazíts. Mindenről gondoskodni fogok.

124
00:35:57,558 --> 00:35:59,338
És te. Gyere be.

125
00:39:18,126 --> 00:39:18,966
Viszlát.

126
00:40:29,486 --> 00:40:30,226
Itt.

127
00:41:17,070 --> 00:41:19,250
Nincs itt az ideje a bemutatkozásnak.

128
00:41:20,710 --> 00:41:21,810
De ő Marc, a férjem.

129
00:41:22,630 --> 00:41:23,570
Hát nem szép?

130
00:44:24,686 --> 00:44:26,726
Mindig azon tűnődsz, miért vagy itt.

131
00:44:28,166 --> 00:44:31,906
Sok érdekes esetem volt, de majd szólj, ha tévedek,.

132
00:44:32,406 --> 00:44:36,146
Azt hiszem, amit felajánlasz, nagyon érdekesnek kell lennie.

133
00:44:36,966 --> 00:44:38,626
Azt mondod, szerintem ez banális.

134
00:44:44,306 --> 00:44:45,886
Még egy skót?

135
00:44:46,826 --> 00:44:47,746
Köszönöm.

136
00:44:49,326 --> 00:44:51,266
Egy órája még nem ismertük egymást.

137
00:44:52,546 --> 00:44:53,806
Megkerestél abban a bárban.

138
00:44:54,606 --> 00:44:55,886
Mint egy nő megüt egy férfit,.

139
00:44:56,546 --> 00:44:58,266
És megkértél, hogy kövesselek haza.

140
00:44:58,666 --> 00:45:00,546
Ó, azt hittem, meg akarsz dugni.

141
00:45:01,126 --> 00:45:01,966
Elnézést, hölgyem.

142
00:45:03,326 --> 00:45:07,706
De mivel kíváncsi vagyok, de ezen az oldalon egyáltalán nem elérhető, ne aggódjon.

143
00:45:08,706 --> 00:45:10,146
Azért jöttem, hogy többet megtudjak.

144
00:45:11,006 --> 00:45:12,866
Nos, még mindig ugyanazon a ponton vagyunk.

145
00:45:14,106 --> 00:45:15,606
Ne légy olyan türelmetlen.

146
00:45:16,946 --> 00:45:19,866
Egyébként ismeri a feleségemet?

147
00:45:19,866 --> 00:45:21,666
Igen, bemutattál minket egy újoncnak.

148
00:45:22,646 --> 00:45:25,206
Nem, de ismerted őt korábban?

149
00:45:25,206 --> 00:45:26,906
Nem, de kellene.

150
00:45:30,229 --> 00:45:32,450
Kerülj közelebb a barátunkhoz, hogy jobban lásson.

151
00:46:10,841 --> 00:46:11,742
Szóval, mit mondasz?

152
00:46:12,002 --> 00:46:15,042
Szerintem szép, igen. Nagyon szép.

153
00:46:15,902 --> 00:46:16,722
Nagyon szép vagy.

154
00:46:17,722 --> 00:46:19,682
Nos, az a tragédiám, hogy többé nem nehezít meg.

155
00:46:21,022 --> 00:46:23,442
Akkor a tiéd. És azt csinálsz vele, amit akarsz.

156
00:46:24,262 --> 00:46:24,582
Itt?

157
00:46:25,261 --> 00:46:28,902
Inkább itt, ha nem bánod.

158
00:46:29,322 --> 00:46:30,682
Így élvezhetem egy kicsit.

159
00:46:31,282 --> 00:46:33,062
De otthon vagy, és azt csinálsz, amit akarsz.

160
00:46:33,262 --> 00:46:34,902
Tudtam, hogy megbízhatok benned.

161
00:46:35,742 --> 00:46:37,582
Nos, hol akarod kezdeni?

162
00:46:37,582 --> 00:46:39,602
Én... nem tudom.

163
00:48:21,153 --> 00:48:22,654
Nem bánod, ha nézed?

164
00:48:22,654 --> 00:48:23,794
Nem, ez megnehezít.

165
00:48:24,974 --> 00:48:27,494
De ha akarod, félreléphetek, hogy ne zavarjalak.

166
00:52:57,294 --> 00:53:00,994
Rúgd, rúgd a fenekét, tetszik neki, kurva!

167
00:53:00,994 --> 00:53:03,314
Ó, igen, igen, igen!

168
00:56:05,729 --> 00:56:08,270
Elnézést, asszonyom, de azt hiszem, ismerjük egymást.

169
00:56:08,710 --> 00:56:09,830
Nem, nem hiszem, uram.

170
00:56:10,210 --> 00:56:11,570
hozzád beszélek.

171
00:56:12,010 --> 00:56:12,970
mire célzol?

172
00:56:14,570 --> 00:56:16,270
Hozhatok egy kávét?

173
00:56:16,810 --> 00:56:17,810
Egy konyakot, ha úgy tetszik.

174
00:56:19,070 --> 00:56:20,170
Két konyakot kérek.

175
00:56:25,870 --> 00:56:27,510
Tudod, hogy nagyon szép vagy.

176
00:56:28,170 --> 00:56:29,570
Tudod, hogy nagyon hülye vagy.

177
00:56:30,650 --> 00:56:33,510
Igen, de nagyon kedves vagyok.

178
00:56:34,130 --> 00:56:34,930
Legalább ez van.

179
00:56:46,062 --> 00:56:47,362
Hol van a feleséged?

180
00:56:48,122 --> 00:56:50,302
Az anyjánál van. Ez az ő szabadnapja.

181
00:56:51,322 --> 00:56:52,882
Mi a helyzet a családi ékszergyűjteményével?

182
00:56:55,322 --> 00:56:57,282
Françoise, ne mondd, hogy nem érted.

183
00:56:59,694 --> 00:57:04,374
Azt nem tudod, hogy nagyon igényes vagyok és nagyon kapzsi.

184
00:57:06,274 --> 00:57:08,414
Van egy ilyen farkasvégződésem.

185
00:57:08,794 --> 00:57:10,334
És milyen az a nagy farkas?

186
01:00:36,782 --> 01:00:37,682
Ó, ó.

187
01:01:26,606 --> 01:01:27,706
Ha ha ha.

188
01:02:23,022 --> 01:02:24,082
Ott vagy, édesem?

189
01:02:25,402 --> 01:02:26,102
Ó, istenem!

190
01:02:27,282 --> 01:02:29,082
Igen, igen, nem értem.

191
01:02:29,542 --> 01:02:31,242
Túl jól értem a dalt.

192
01:02:31,942 --> 01:02:32,342
Méz! Méz!

193
01:02:35,302 --> 01:02:41,202
Te barom, a házamban, és te kurva, ez így nem fog elmúlni. És vedd feleségül ezt!

194
01:02:41,202 --> 01:02:43,902
Nyugodj meg drágám. elmagyarázom.

195
01:02:43,982 --> 01:02:45,862
Nincs mit magyarázni, igaz?

196
01:02:51,662 --> 01:02:55,162
Felhívom a házát, felhívom a férjét, megmondom, hogy vegye fel, jókat nevetünk.

197
01:02:55,262 --> 01:02:55,942
Nem, ne csináld.

198
01:02:57,582 --> 01:02:58,902
Itt a száma. felhívom.

199
01:02:59,042 --> 01:02:59,942
Kérem, ne hívja őt.

200
01:03:00,922 --> 01:03:02,322
Légy okos, bármit megteszek, amit akarsz.

201
01:03:02,482 --> 01:03:03,382
az egészet?

202
01:03:03,382 --> 01:03:03,622
Minden.

203
01:03:04,202 --> 01:03:07,522
Szóval szívd meg, amíg telefonálok, és a lelkesedésedtől függően eldöntöm, mit mondjak.

204
01:03:07,622 --> 01:03:08,022
Gyerünk, gyerünk.

205
01:03:29,986 --> 01:03:34,966
Igen, uram. Érdekelné, hogy a felesége mit keres jelenleg a házamban?

206
01:03:35,626 --> 01:03:37,006
Előttem szívja a férjemet.

207
01:03:38,005 --> 01:03:39,966
Ah, ahogy mondod, egy igazi kurva.

208
01:03:41,006 --> 01:03:41,966
jössz?

209
01:03:42,706 --> 01:03:43,946
A címünk?

210
01:03:43,986 --> 01:03:47,846
15 háztömbnyire a kikötőtől a hölgyekhez, második emelet, balra. megvárlak.

211
01:03:50,026 --> 01:03:52,686
Megoldhattuk volna anélkül, hogy jönne.

212
01:03:52,966 --> 01:03:56,506
Mert ha ő jól néz ki, akkor én is jó vagyok. Ez az én jogom, nem?

213
01:03:56,506 --> 01:03:59,386
Elveszi tőlem a férjemet, én meg az övét. Így van, taníts meg.

214
01:03:59,646 --> 01:04:00,726
Mi van velem?

215
01:04:00,826 --> 01:04:02,946
Élvezze a hölgyet. Csinálok egy kis frissítőt.

216
01:04:17,785 --> 01:04:21,326
Amint hátat fordítok, senki nem hallgat rám.

217
01:04:21,925 --> 01:04:25,386
Gyerünk, kezdjünk dolgozni, és te úgy rúgod fel, ahogy megérdemli, ez rajtam van.

218
01:04:31,150 --> 01:04:31,730
Ah!

219
01:05:16,649 --> 01:05:18,430
Szia, Brigitte vagyok. mi van veled?

220
01:05:18,430 --> 01:05:20,230
De ez szükséges?

221
01:05:20,230 --> 01:05:22,050
Ahogy akarod. Ez itt történik.

222
01:05:23,010 --> 01:05:25,410
A telefonomról pedig kérésemre újra megcsinálták.

223
01:05:26,330 --> 01:05:26,890
Ez így van.

224
01:05:34,030 --> 01:05:35,770
Te vagy az, akinek a nadrágja van?

225
01:05:36,630 --> 01:05:36,850
Igen, igen.

226
01:05:37,510 --> 01:05:38,930
Szóval fogd be és szopod a farkam.

227
01:06:44,078 --> 01:06:45,078
Ah!